IT: Il nostro cuore vuole tenerti

Italienischer Spruch, der auf deutsch übersetzt wird mit:
Unser Herz will Dich halten.
Unsere Liebe Dich umfangen.
Unser Verstand muss Dich gehen lassen.
Denn deine Kraft war zu Ende und Deine Erlösung Gnade.

Siamo felici stampare il testo in lingua italiana su queste carte. Trauerkarte hier gestalten

(Trauerzitat: frasi 101)

zzgl. Bearbeitung

Il nostro cuore vuole tenerti,
Il nostro amore abbracciarti.
La nostra ragione deve lasciarti andare.
Poiché la tua forza era stremata
e la tua liberazione una grazia.

Hilfreiche Vorlagen für Trauerkarten, Kondolenz und Danksagung mit italienischer Übersetzung

Trauer und Beileid ausdrücken (Deutsch) Übersetzung (Italienisch)
In stiller Trauer In silenzioso lutto
Du bleibst für immer in unseren Herzen Rimarrai per sempre nei nostri cuori
Wir nehmen Abschied in Dankbarkeit Ci congediamo con gratitudine
Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man nicht durch den Tod verlieren Ciò che si possiede nel profondo del cuore non si perde con la morte
Mit tiefem Mitgefühl Con profonda compassione
In Gedanken bei euch Con il pensiero a voi
Es ist schwer, die richtigen Worte zu finden È difficile trovare le parole giuste
Ruhe in Frieden Riposa in pace
Wir sind dankbar für die gemeinsame Zeit Siamo grati per il tempo trascorso insieme
Unsere Gedanken sind bei euch I nostri pensieri sono con voi
Familie -Müller- bedankt sich herzlich bei allen, die sich uns in der Trauer um den Verlust unserer lieben Angela angeschlossen haben. La famiglia -Rossi- sentitamente ringrazia tutte le persone che si sono unite al lutto per la scomparsa della cara Angela.